torstai 27. helmikuuta 2014

Rico 7 vuotta/år

Ihan pääsi unohtumaan Ricon syntymäpäivä päivitys!
Maailman paras Riksa the hörökorva hölmöläinen täytti viime lauantaina 22.2. 7 vuotta <3

Synttäreitä juhlittiin kotosalla Turussa agilitykisojen merkeissä, kuinkas muutenkaan! Juhlapäivän kunniaksi napattiin yksi kakkossijan arvoinen nolla, eikä muutkaan radat olleet hullumpia kartturin pieniä virheitä lukuunottamatta! 
Lisäksi synttärisankari sai lahjaksi Nina Ottossonin Dog Turbo aktivointipelin, jota tänään ekaa kertaa kokeiltiin. Ilmassa oli vähän Cindymäistä turhautumista kun nannoja ei noin vaan helpolla saanutkaan esille ;)

Päivän kruunasi totta kai perinteinen nakkikakku :)


Råkade helt glömma bort att uppdatera om Ricos födelsedag!
Världens bästa och lustiga Riksa the fladdermus fyllde 7 år i lördags den 22 februari <3

Hans födelsedag firade vi hemma i Åbo genom att tävla agility, så klart! Dagen till ära lyckades vi knipa ihop ett nollat lopp som gav en andra placering och andra lopp var inte heller så tokiga, bara kartläsaren som gjorde små fel!
Dessutom fick födelsedagsbarnet Nina Ottossons aktiveringsspel Dog Turbo som present, som vi idag provade för första gången. Han påminde lite min kelpie Cindy med hans frustation då godisen inte var så lättillgängliga ;)

Dagen avslutades så klart med en traditionell tårta med knackkorvar på :)  

tiistai 4. helmikuuta 2014

Uusi vuosi ja aika ryhdistäytyä! Nytt år och dags att ta tag i saker!

Uusi vuosi ja uusi vuosi, nyt aloitetaan puhtaalta pöydältä :)
Uutuutena sivut/päivitykset ruotsiksi, jotta ruotsin kielisetkin ymmärtää.
Vanhoja blogitekstejä voi lukea täältä: http://ricocindy.blogspot.se/

Nytt år och ny blogg, nu börjar vi på nytt :)
Som nyhet jämfört med förra bloggen är sidorna nu även på svenska och ska försöka även uppdatera på svenska så att svenskspråkiga också kan förstå innehållet.
Gamla bloggtexter går att läsa här (på finska): http://ricocindy.blogspot.se/